那些西班牙地名是什么意思

圣克里斯托瓦尔-拉斯卡斯西班牙地名

圣克里斯托弗之家

你可能一年中会把西班牙的地名扯掉很多次,尤其是如果你住在美国西部。但是你知道这些名字的意思吗?

我写这个是从巴哈(Low)加利福尼亚,我去看斗篷的地方,和平,以及所有的圣徒。上一次我在这里的时候,我划着皮划艇绕过了圣灵岛。

但这些地方都没有被称为,因为名字是西班牙语。因为现在的墨西哥是西班牙的殖民地,从德克萨斯到北加利福尼亚的大片地区也是如此,许多城市都保留了联合国ESPA标准.佛罗里达也是如此,何处西班牙人有几百年的立足点,在加勒比海。所以你可以在德克萨斯州找到很多西班牙人的地名,并指向西部。

我有亲戚住在一个州的“老鼠口”,这个州的名字的意思是“华丽”。波卡拉顿的大多数人都是这样做的,佛罗里达甚至知道?有多少人住在阿马里洛,圣菲圣安东尼奥或者帕洛阿尔托知道他们的城镇名称来自南部边境?

在我真正开始学西班牙语之前,我不知道他们中的一半是我自己。所以如果你在同一条船上,这是一张备忘单,下次你在美国西南部旅行或前往拉丁美洲时,可以参考它。

圣人之地

当你看到一个城市名的圣人或圣诞老人时,这通常意味着圣名,就像在旧金山一样。弗兰西斯)圣马可(圣马克)或圣洛伦佐(圣劳伦斯)。有时它可能只是意味着神圣,就像圣达菲(神圣的信仰)。在巴哈你可以看到托多斯桑托斯——所有的圣人。

西班牙地名:Santa Rio Laguna Boca仅在墨西哥就有数千个这样的国家,再加上加利福尼亚,从圣地亚哥到圣莫尼卡,一切都在那里。墨西哥最著名的卢夏摔跤手之一就是桑托。

有时你会在名字(de)中加上“from”的部分,或是圣名混合的奇怪部分,比如墨西哥的圣米格尔·德阿连德。原来只是圣米格尔村,但是革命领袖伊格纳西奥·阿连德从那里出来,在19世纪早期帮助打败了西班牙人,所以这位革命家的名字被贴上了荣誉标签。或者你最终会得到圣克里斯托弗的房子:圣克里斯托瓦尔德拉斯卡斯。

海岸,端口,河流和山脉

如果你看到科斯塔的名字,它会在海边,在哥斯达黎加(富裕的海岸,sorta),或Costa Mesa(桌边,索尔塔)布拉瓦海岸是勇敢的海岸,科斯塔佛得角是绿色的,哥斯达帕尔玛有棕榈树……你知道的。

波多港是指港口,就像在埃斯孔迪多港(隐藏港口)波多维耶霍(旧港口)或者帕莱索港(天堂港)。

如果你看到里约热内卢的一个名字,它是以河流命名的。里约布拉沃(勇敢河)里约佩尔迪多(Lost River)或里约佛得角(绿河)。或者对于德尔里奥,德克萨斯州,“那条河。”

拉古纳是个泻湖,巴伊亚是个海湾。

Monte和Monta_a指的是一座山,如在蒙特维德(绿山)或蒙大拿州。你经常得到“坐骑”,然后得到一个人的名字,如阿尔卑斯山考古遗址或者蒙特卡罗。

博卡是一张嘴,在地理上,这通常意味着河口,或者,在地图上,像嘴巴的东西。Boca Grande(大嘴)Boca Chica(小嘴)或Boca Raton(老鼠嘴)。

颜色和什么好

就像其他语言一样,许多西班牙地名都有颜色。有时它们指的是自然,岩石颜色,甚至是入侵者发现的人。阿马里洛只是黄色,科罗拉多州是一片红色。很多地方都有蓝色的名字,Negra/Negro(黑色)绿(绿)或者多拉多(黄金)。皮德拉布兰卡是白色岩石。

如果你看到布埃纳的名字,这是好事。最常见的是布埃纳维斯塔(美丽的风景),还有一些布埃纳埃斯佩兰扎(美好的希望)或耶尔巴布埃纳(良好的草药)。这也是西班牙对留兰香的称呼。

一个西班牙地名

一些你看不到的词。帕洛可以是棍子或树桩,在帕洛阿尔托(高杆)。阿拉莫是一棵白杨树,而拉斯克鲁斯则是十字架。

当然,还有很多人不费吹灰之力就想明白了:洛杉矶(天使们)。萨克拉门托(圣礼)Aguas Calientes(热水)埃尔帕索(通行证)洛斯加托斯(猫科动物)和加冕(加冕)。

内华达州意味着降雪,拉斯维加斯显然是“草地”,尽管你现在在沙漠周围找不到很多这样的地方……

最后,拉丁美洲的许多城市名称只是征服者家乡的重复。所以在整个地方你都能找到西班牙城市的名字,比如格拉纳达,科尔多瓦萨拉曼卡和美利达。

评论
  1. 汤姆

    好文章!
    独特有趣的阅读。
    我也开始学习这些,但我忘了反思博卡拉顿!真有趣。
    我想知道其他人,比如迈阿密。不过,有些只是专有名称。也许那个也是。

    谢谢你的工作!当我在考虑低成本(但是足够安全,足够好)的地方生活时,我总是到处查看博客,因为钱越来越紧。
    我喜欢你如何保持最新的生活方式,真正的生活方式包括频繁的旅行,这当然对这个主题很重要。

    顺便问一下,你的第五版书怎么样?没有压力!我知道你研究。但很快,发布的时机才刚刚合适——从2013年开始,发布的是最后一个版本。
    再次感谢蒂姆!祝你一切顺利!

  2. DEV

    精彩的信息和内容。感谢您分享。

  3. 罗伯特·乔丹

    我现在在SMA,很抱歉我不能去瓜纳瓦托见你。在SMA的郊区呆了一段时间,了解SMA过去的情况。这里的一些外国佬说,SMA提供的文化与世界上任何一个主要城市一样多,只需花费一小部分成本和一小部分成本,尽管昨天是贝尼托·华雷斯的庆典。想知道我会在这里做什么。虽然75,我还没准备好退休。我很想知道水的供应情况,可能会考虑雨水收集。
    祝你好运。我最近完成了“更好的生活”,在这里的SMA让我思考什么会更好,什么会留下。
    一个命题,探戈节的组织者在节的第一天摔断了臀部。那天晚上她去了Queretaro,他们找到了那个部位,第二天早上6点做了手术。两天后,她在探戈节上作了短暂的露面,以得到许多美好的祝愿。有人告诉我,这个程序比美国的典型程序更先进。这里提供的治疗质量非常好的证明。

留下答复

您的电子邮件地址将不会发布。已标记必需字段*